Vereinsordnung

Sinkinger-Taubenmarkt e.V.

§ 1 Zweck der Vereinsordnung

Diese Vereinsordnung regelt die Veranstaltungsbedingungen des Kleintiermarktes „Taubenmarkt“ in rechtlich bindender Weise für alle Vereinsmitglieder sowie teilnehmende Nichtmitglieder. Sie dient insbesondere der Einhaltung der tierschutzrechtlichen, tierseuchenrechtlichen sowie sonstiger öffentlich-rechtlicher Vorschriften und bildet die Grundlage für die tierschutzrechtliche Erlaubnis zur Durchführung des Marktes.

§ 2 Veranstaltung des Taubenmarktes

(1) Veranstalter

Veranstalter des Kleintiermarktes „Taubenmarkt“ ist der Verein Sinkinger-Taubenmarkt e.V.. Der Veranstalter trägt die Verantwortung für die Einhaltung aller einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen.

1. Vorsitzender:

                        Ralf Siegenführ
                        Sinkinger Straße 33
                        78078 Niedereschach (OT Fischbach)
E-Mail:           sinkinger-taubenmarkt@gmx.de
Mobil:             0170 / 865 13 56

Marktleiter:

                        Vitali Subko
                        Steigäcker 14
                        78078 Niedereschach (OT Fischbach)

(2) Ort und Zeit der Veranstaltung

Der Taubenmarkt findet wöchentlich, unterteilt in Sommer und Winterzeit statt. Sonntags vom 01. Dezember bis 28. Februar (Winterzeit), in der Zeit von 08:00 Uhr bis 11:00 Uhr und vom 01. März bis 30. November (Sommerzeit) in der Zeit von 07:00 Uhr bis 11:00 statt. Das Marktgelände umfasst in Niedereschach, Ortsteil Fischbach, den Bereich Sinkinger Straße 40a bis Flötzlinger Straße 1, Römerweg 2 bis Kreuzung Stiegelegasse, Kreuzung Römerweg/Stiegelegasse bis Bubenholzweg 6. Das Parken innerhalb und das Durchfahren der definierten Marktfläche ist nur für Anwohner und Marktbeschicker erlaubt.

Die Beschickung des Marktes durch die Anbieter ist ab einer Stunde vor Marktbeginn zulässig.

§ 3 Angebotene Tiere

(1) Zulässige Tierarten im Außenbereich

Auf dem Marktgelände im Außenbereich dürfen ausschließlich Hauskaninchen sowie heimisches Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Haustauben, Truthühner und Wachteln) angeboten werden.

(2) Angebot in geschlossenen Räumen (Vogelraum)

Kanarienvögel, Wellensittiche, Nymphensittiche, Dickschnabelsittiche, Grassittiche, Plattschweifsittiche, Zwergpapageien (Pfirsich-, Ruß-, Rosen- und Schwarzköpfchen), Prachtfinken (Zebrafinken, Reisfinken, Spitzschwanzamadinen, Gouldamadinen, Japanische Mövchen) sowie Diamanttauben dürfen ausschließlich in einem geeigneten geschlossenen Raum (Vogelraum) angeboten werden. Dieser Raum bedarf der vorherigen Genehmigung durch die zuständige Behörde.

Im Vogelraum ist jegliches Rauchen, Dampfen sowie jede sonstige Inhalation von Rauch, Dampf oder Aerosolen untersagt.

Für Meerschweinchen, Ratten, Mäuse und Degus gilt diese Regelung ebenfalls, sofern die Außentemperatur unter 15 °C liegt.

(3) Verbotene Tierarten

Der Verkauf oder das Anbieten folgender Tierarten ist auf dem Markt untersagt:

Hunde und Katzen
Schweine, Schafe, Ziegen
europäische oder exotische Stubenvögel außerhalb der zugelassenen Arten
Reptilien, Amphibien, Arthropoden und Fische

(4) Jungtiere und Muttertiere

Nicht entwöhnte Jungtiere sowie Tiere, die noch nicht selbstständig Futter und Wasser aufnehmen können, dürfen nicht angeboten werden. Ein erhöhter Wärmebedarf von Jungtieren ist durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen.

Weibliche Tiere dürfen nach dem Gebären frühestens 48 Stunden nach der Geburt auf dem Markt angeboten werden.

(5) Gesundheitszustand der Tiere

Verletzte, kranke, krankheitsverdächtige oder geschwächte Tiere sowie Tiere aus Beständen mit anzeigepflichtigen oder übertragbaren Krankheiten oder aus behördlich gesperrten Gebieten dürfen nicht auf den Markt verbracht werden.

Tiere, die während der Marktzeit entsprechende Symptome zeigen oder auffälliges Verhalten aufweisen, sind unverzüglich abzusondern und gegebenenfalls tierärztlich zu versorgen.

(6) Mitführen von Tieren, die nicht angeboten werden

Tiere, insbesondere Hunde, die nicht zum Verkauf angeboten werden, haben grundsätzlich keinen Zutritt zum Marktgelände.

§ 4 Aussteller

(1) Teilnahmeberechtigung

Zum Verkauf von Tieren sind ausschließlich Mitglieder des Sinkinger-Taubenmarkt e.V. berechtigt, die das 16. Lebensjahr vollendet haben.

Nichtmitglieder dürfen nur mit Zustimmung des 1. Vorsitzenden oder eines von ihm Beauftragten, in der Regel des Marktleiters, gegen Entrichtung einer Gebühr teilnehmen. Nichtmitglieder unterwerfen sich vollumfänglich der Vereinssatzung, dieser Vereinsordnung sowie den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften.

Alle Anbieter müssen über ausreichende Kenntnisse der tierschutz-, tierseuchen- und gegebenenfalls artenschutzrechtlichen Bestimmungen der angebotenen Tiere verfügen und Kaufinteressenten sachgerecht über Haltung, Fütterung und Pflege informieren.

(2) Abgabe an Minderjährige

Wirbeltiere dürfen ohne Einwilligung der Erziehungsberechtigten nicht an Kinder oder Jugendliche unter 16 Jahren abgegeben werden.

(3) Gewerblicher Handel

Gewerblicher Tierhandel ist auf dem Taubenmarkt unzulässig.

(4) Kennzeichnung der Verkaufsstände

Jeder Aussteller hat an seinem Stand ein gut sichtbares und lesbares Schild mit folgenden Angaben anzubringen:

Vor- und Nachname
vollständige Adresse
Erreichbarkeit (E-Mail-Adresse oder Telefonnummer)

Vereinsmitglieder ergänzen diese Angaben um ihre Mitgliedsnummer sowie die Ausrichtung ihres Marktstandes.

§ 5 Tiertransport

Beim An- und Abtransport der Tiere sind die Bestimmungen des Tierschutzgesetzes, der Tierschutztransportverordnung sowie der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 über den Schutz von Tieren beim Transport einzuhalten.

Der Transport darf ausschließlich in geeigneten, tiergerechten Transportbehältnissen erfolgen. Säcke sind als Transportmittel unzulässig. Das Tragen oder „Unter-den-Arm-Klemmen“ von Tieren ist verboten.

Anbieter müssen eine ausreichende Anzahl geeigneter Transportbehältnisse bereithalten, die Käufern für den ordnungsgemäßen Transport veräußert werden können.

Die Aufbewahrung von Tieren in abgestellten Fahrzeugen bei für die Tiere nachteiligen klimatischen Bedingungen ist sowohl Verkäufern als auch Käufern untersagt.

§ 6 Haltung der angebotenen Tiere

Käfige und Behältnisse müssen sauber, ausbruchs- und verletzungssicher sein sowie eine ausreichende Belüftung und geeignetes Bodensubstrat aufweisen. Die Größe muss eine artgerechte Bewegung der Tiere ermöglichen.
Käfige und Behältnisse sind mindestens in Tischhöhe aufzustellen; ausgenommen hiervon sind Behältnisse für Hausgeflügel.
Das Anbieten von Tieren aus ungeeigneten Transportbehältnissen ist verboten.
Tiere sind vor schädlichen Witterungseinflüssen (z. B. Sonneneinstrahlung, Kälte, Zugluft, Regen, Schnee) zu schützen.
Wasser und Futter sind jederzeit in ausreichender Menge und hygienischer Weise bereitzustellen.
Die Tiere sind ständig durch den Anbieter oder eine beauftragte Person zu beaufsichtigen. Das Herausnehmen von Tieren ist nur aus triftigem Grund und ausschließlich durch den Anbieter zulässig.
Die Vereinsordnung wird durch die als Anlage beigefügten tierärztlichen Durchführungsbestimmungen ergänzt, die Bestandteil dieser Ordnung sind.

§ 7 Tierseuchenrechtliche Anforderungen

Hühner und Truthühner dürfen nur mit tierärztlicher Impfbescheinigung gegen Newcastle-Krankheit auf den Markt verbracht werden.
Enten und Gänse dürfen nur aufgestellt werden, wenn spätestens sieben Tage vor der Veranstaltung ein negativer virologischer Befund auf hochpathogenes Influenza-Virus vorliegt.
Externe Anbieter haben sich vor Marktbeginn bei der Marktleitung anzumelden und erforderliche Nachweise vorzulegen.
Es wird empfohlen, alle Tauben mit wirksamem Impfschutz gegen Paramyxovirose auszustatten.
Es wird empfohlen, Kaninchen nur mit tierärztlichem Gesundheitszeugnis und Impfnachweis gegen RHD anzubieten.

§ 8 Hygieneanforderungen

Der Veranstalter stellt geeignete Handwaschgelegenheiten sowie Reinigungsmöglichkeiten zur Verfügung.
Nach Abschluss der Veranstaltung erfolgt eine Reinigung und erforderlichenfalls Desinfektion der Standflächen und Gerätschaften.

§ 9 Überwachung

Zur Überwachung des Marktes bestellt der Verein sachkundiges Aufsichtspersonal. Dieses ist gegenüber Anbietern und Besuchern weisungsbefugt und berechtigt, Maßnahmen zur Durchsetzung dieser Vereinsordnung zu ergreifen.

§ 10 Zuwiderhandlungen

Verstöße gegen diese Vereinsordnung oder gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen können durch die verantwortlichen Personen oder das Aufsichtspersonal mit einer Rüge oder dem Ausschluss von der laufenden Veranstaltung geahndet werden.
Bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen kann durch Beschluss der Mitgliederversammlung mit einfacher Mehrheit ein vereinsinternes Ordnungsgeld in Höhe von bis zu 1.000 € gegen Vereinsmitglieder oder teilnehmende Nichtmitglieder verhängt werden. Vor der Beschlussfassung ist dem Betroffenen Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.
Wird ein festgesetztes Ordnungsgeld nicht fristgerecht beglichen, kann dies den Ausschluss aus dem Verein sowie ein zeitlich befristetes oder dauerhaftes Teilnahmeverbot am Taubenmarkt nach sich ziehen.
Wiederholte schuldhafte grobe Verstöße gegen diese Vereinsordnung oder gegen tierschutzrechtliche Vorschriften können durch Beschluss der Mitgliederversammlung mit einfacher Mehrheit zum zeitlich befristeten oder dauerhaften Ausschluss vom Verein oder vom Tiermarkt führen. Ein dauerhafter Ausschluss ist endgültig.

§ 11 Inkrafttreten und Schlussbestimmungen

Diese Vereinsordnung wurde von der Mitgliederversammlung des Sinkinger-Taubenmarkt e.V. beschlossen und tritt am Tage nach ihrer Beschlussfassung in Kraft.
Gleichzeitig treten alle bisherigen Vereinsordnungen oder Regelungen zum Taubenmarkt außer Kraft.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Vereinsordnung ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Gesetzliche Vorschriften sowie behördliche Anordnungen gehen den Regelungen dieser Vereinsordnung vor.

Anlage 1 – Kurzfassung der Marktordnung für Aussteller und Besucher

Deutsch

Grundsätzliches (Kurzfassung für den Aushang)

• Veranstalter ist der Sinkinger-Taubenmarkt e.V.

• Es dürfen nur zugelassene Tierarten angeboten werden.

• Kranke, verletzte oder nicht entwöhnte Tiere sind vom Markt ausgeschlossen.

• Tiere sind artgerecht unterzubringen, zu versorgen und zu beaufsichtigen.

• Gewerblicher Tierhandel ist nicht erlaubt.

• Hunde sind auf dem Marktgelände nicht gestattet.

• Gast-Marktbeschicker melden sich vor Verkaufsbeginn beim Marktleiter

• Den Anweisungen des Marktleiters und Aufsichtspersonals ist Folge zu leisten.

• Bei Verstößen kann ein Marktausschluss erfolgen.

Zusatzleistungen

• Ausleihe von Biertischen als Marktstand gegen Pfand.

• Ausleihe von Transportmitteln (z. B. Sackkarren, Marktwägelchen) gegen Pfand.

• Verkauf von Werbeartikeln.

(Zusatzleistungen nur nach Verfügbarkeit.)

English

General Rules (Short version for notice)

• Organizer: Sinkinger-Taubenmarkt e.V.

• Only approved animal species may be offered.

• Sick, injured or not yet weaned animals are not permitted.

• Animals must be housed, cared for and supervised in an appropriate manner.

• Commercial animal trading is not permitted.

• Dogs are not allowed on the market grounds.

• Guest vendors must register with the market manager before starting sales.

• Instructions from the market management and supervisory staff must be followed.

• Violations may result in exclusion from the market.

Additional Services

• Rental of beer tables as market stands against a deposit.

• Rental of transport equipment (e.g. hand trucks, market carts) against a deposit.

• Sale of promotional items. (Additional services subject to availability.)

Français

Règles générales (version courte pour affichage)

• Organisateur : Sinkinger-Taubenmarkt e.V.

• Seules les espèces animales autorisées peuvent être proposées.

• Les animaux malades, blessés ou non sevrés sont exclus du marché.

• Les animaux doivent être hébergés, soignés et surveillés de manière adaptée.

• Le commerce professionnel d’animaux est interdit.

• Les chiens ne sont pas autorisés sur le site du marché.

• Les exposants invités doivent se présenter au responsable du marché avant le début de la vente.

• Les instructions du responsable du marché et du personnel de surveillance doivent être respectées.

• En cas d’infraction, une exclusion du marché peut être prononcée.

Prestations supplémentaires

• Prêt de tables de brasserie comme stand de marché contre caution.

• Prêt de moyens de transport (p. ex. diables, chariots de marché) contre caution.

• Vente d’articles promotionnels. (Prestations supplémentaires selon disponibilité.)

Türkçe

Genel Kurallar (İlan için kısa versiyon)

• Organizasyon: Sinkinger-Taubenmarkt e.V.

• Yalnızca izin verilen hayvan türleri satılabilir.

• Hasta, yaralı veya sütten kesilmemiş hayvanlar pazara alınmaz.

• Hayvanlar uygun şekilde barındırılmalı, bakımı yapılmalı ve gözetim altında tutulmalıdır.

• Ticari hayvan ticareti yasaktır.

• Pazar alanına köpek girişi yasaktır.

• Misafir satıcılar satışa başlamadan önce pazar sorumlusuna kayıt yaptırmalıdır.

• Pazar yönetimi ve görevli personelin talimatlarına uyulmalıdır.

• Kurallara aykırı davranış pazardan çıkarılmaya neden olabilir.

Ek Hizmetler

• Depozito karşılığında pazar tezgâhı olarak bira masası kiralama.

• Depozito karşılığında taşıma araçları (örn. el arabası, pazar arabası) kiralama.

• Tanıtım ürünlerinin satışı. (Ek hizmetler stok durumuna bağlıdır.)

Русский

Общие правила (краткая версия для объявления)

• Организатор: Sinkinger-Taubenmarkt e.V.

• Разрешается предлагать только допущенные виды животных.

• Больные, травмированные или не отлучённые от матери животные не допускаются.

• Животные должны содержаться, обслуживаться и находиться под надлежащим присмотром.

• Коммерческая торговля животными запрещена.

• Собаки на территории рынка запрещены.

• Приглашённые продавцы обязаны зарегистрироваться у руководителя рынка до начала торговли.

• Указания руководства рынка и обслуживающего персонала обязательны к исполнению.

• Нарушения могут привести к исключению с рынка.

Дополнительные услуги

• Аренда пивных столов в качестве торговых мест за залог.

• Аренда транспортных средств (например, тележек, ручных тачек) за залог.

• Продажа рекламной продукции. (Дополнительные услуги предоставляются при наличии.)

Italiano

Regole generali (versione breve per avviso)

• Organizzatore: Sinkinger-Taubenmarkt e.V.

• È consentita solo la vendita di specie animali autorizzate.

• Animali malati, feriti o non svezzati sono esclusi dal mercato.

• Gli animali devono essere sistemati, curati e sorvegliati in modo adeguato.

• Il commercio professionale di animali non è consentito.

• I cani non sono ammessi nell’area del mercato.

• Gli espositori ospiti devono registrarsi presso il responsabile del mercato prima dell’inizio delle vendite.

• È obbligatorio attenersi alle istruzioni del responsabile del mercato e del personale di vigilanza.

• In caso di violazioni può essere disposto l’allontanamento dal mercato.

Servizi aggiuntivi

• Noleggio di tavoli da birreria come banco di vendita con deposito cauzionale.

• Noleggio di mezzi di trasporto (ad es. carrelli, carretti) con deposito cauzionale.

• Vendita di articoli promozionali. (I servizi aggiuntivi sono soggetti a disponibilità.)

Tiếng Việt

Quy định chung (bản rút gọn để niêm yết)

• Đơn vị tổ chức: Sinkinger-Taubenmarkt e.V.

• Chỉ được phép bày bán các loài động vật đã được cho phép.

• Không cho phép động vật bị bệnh, bị thương hoặc chưa cai sữa.

• Động vật phải được nuôi giữ, chăm sóc và giám sát phù hợp.

• Cấm buôn bán động vật mang tính thương mại.

• Không cho phép mang chó vào khu vực chợ.

• Người bán tham gia phải đăng ký với ban quản lý chợ trước khi bắt đầu bán hàng.

• Phải tuân thủ hướng dẫn của ban quản lý và nhân viên giám sát.

• Vi phạm có thể dẫn đến bị loại khỏi chợ.

Dịch vụ bổ sung

• Cho thuê bàn làm quầy bán hàng, có đặt cọc.

• Cho thuê phương tiện vận chuyển (ví dụ: xe đẩy tay, xe chợ), có đặt cọc.

• Bán các vật phẩm quảng bá. (Các dịch vụ bổ sung tùy thuộc vào khả năng cung cấp.)

한국어

일반 규정 (게시용 요약본)

• 주최: Sinkinger-Taubenmarkt e.V.

• 허가된 동물 종만 판매할 수 있습니다.

• 병들었거나 다쳤거나 이유되지 않은 동물은 허용되지 않습니다.

• 동물은 적절하게 사육·관리·감독되어야 합니다.

• 상업적 동물 거래는 금지됩니다.

• 시장 부지 내에는 개의 출입이 금지됩니다.

• 외부 판매자는 판매 시작 전 시장 책임자에게 등록해야 합니다.

• 시장 책임자 및 관리 인원의 지시를 따라야 합니다.

• 규정 위반 시 시장에서 퇴출될 수 있습니다.

추가 서비스

• 보증금을 내고 맥주 테이블을 판매대용으로 대여 가능.

• 보증금을 내고 운반 장비(예: 손수레, 시장용 카트) 대여 가능.

• 홍보용 물품 판매. (추가 서비스는 재고 상황에 따라 제공됩니다.

Română

Reguli generale (versiune scurtă pentru afișaj)

• Organizator: Sinkinger-Taubenmarkt e.V.

• Sunt permise doar speciile de animale aprobate.

• Animalele bolnave, rănite sau neînțărcate sunt excluse de la piață.

• Animalele trebuie adăpostite, îngrijite și supravegheate corespunzător.

• Comerțul profesional cu animale este interzis.

• Accesul câinilor este interzis pe terenul pieței.

• Comercianții invitați trebuie să se înregistreze la administratorul pieței înainte de începerea vânzării.

• Instrucțiunile administratorului pieței și ale personalului de supraveghere trebuie respectate.

• Încălcările pot duce la excluderea de la piață.

Servicii suplimentare

• Închirierea meselor de bere ca stand de piață, contra garanție.

• Închirierea mijloacelor de transport (ex. cărucioare, lize), contra garanție.

• Vânzarea de articole promoționale. (Serviciile suplimentare sunt disponibile în limita stocului.)

Polski

Zasady ogólne (wersja skrócona do wywieszenia)

• Organizator: Sinkinger-Taubenmarkt e.V.

• Dozwolone są wyłącznie zatwierdzone gatunki zwierząt.

• Zwierzęta chore, ranne lub nieodsadzone są wykluczone z targu.

• Zwierzęta muszą być odpowiednio utrzymywane, pielęgnowane i nadzorowane.

• Handel zwierzętami w celach komercyjnych jest zabroniony.

• Psy nie są dozwolone na terenie targu.

• Sprzedawcy gościnni muszą zgłosić się do kierownika targu przed rozpoczęciem sprzedaży (naprzeciwko Sinkinger Straße 33).

• Należy stosować się do poleceń kierownictwa targu i personelu nadzorującego.

• Naruszenia mogą skutkować wykluczeniem z targu.

Usługi dodatkowe

• Wypożyczenie stołów piwnych jako stoisk handlowych za kaucją.

• Wypożyczenie środków transportu (np. wózki, taczki) za kaucją.

• Sprzedaż artykułów promocyjnych. (Usługi dodatkowe dostępne w zależności od dostępności.)

Magyar

Általános szabályok (rövid, kifüggesztésre szánt változat)

• Szervező: Sinkinger-Taubenmarkt e.V.

• Csak engedélyezett állatfajok árusíthatók.

• Beteg, sérült vagy el nem választott állatok nem hozhatók a piacra.

• Az állatokat fajuknak megfelelően kell elhelyezni, ellátni és felügyelni.

• Kereskedelmi célú állatkereskedelem nem engedélyezett.

• Kutyák belépése a piac területére tilos.

• A vendégárusoknak az értékesítés megkezdése előtt jelentkezniük kell a piacvezetőnél.

• A piacvezető és az ellenőrző személyzet utasításait be kell tartani.

• Szabálysértés esetén a piacról való kizárás alkalmazható.

Kiegészítő szolgáltatások

• Sörpadok bérlése árusítóasztalként, kaució ellenében.

• Szállítóeszközök (pl. kézikocsik, piaci kocsik) bérlése kaució ellenében.

• Reklámtárgyak értékesítése. (A kiegészítő szolgáltatások a rendelkezésre állás függvényében érhetők el.)

Български

Общи правила (кратка версия за обявление)

• Организатор: Sinkinger-Taubenmarkt e.V.

• Разрешени са само одобрени видове животни.

• Болни, ранени или неотбити животни не се допускат на пазара.

• Животните трябва да бъдат настанени, обгрижвани и наблюдавани по подходящ начин.

• Търговията с животни с търговска цел е забранена.

• Кучета не се допускат на територията на пазара.

• Гост-търговците трябва да се регистрират при управителя на пазара преди започване на продажбата.

• Указанията на управителя и контролния персонал трябва да се спазват.

• При нарушения е възможно отстраняване от пазара.

Допълнителни услуги

• Наем на бирени маси като търговски щандове срещу депозит.

• Наем на транспортни средства (напр. колички, ръчни колички) срещу депозит.

• Продажба на рекламни артикули. (Допълнителните услуги са според наличността.)